{"title":"需核对媒体服务器兼容版本","detail":"README 列出的兼容范围为 Emby 4.8.10.0 至 4.10.0.40、Jellyfin 10.10.7 至 12.1。"}

{"title":"Assrt 搜索需要有效的 API Token","detail":"未配置 Token 时会跳过搜索并记录提示；已配置后仍需确认 Token 有效。"}

{"title":"Thunder 默认 CID 匹配要求服务器能读取媒体文件","detail":"CID 根据视频文件内容计算，使用此匹配方式前需确认服务器的媒体文件读取权限与可访问性。"}

{"title":"Shooter 自 v1.0.16.0 起停止编译、维护和发布","detail":"旧接口已很少返回有效字幕；升级到 v1.0.16.0 或更高版本后，应删除旧 Shooter DLL 和插件目录。"}

{"title":"同一插件不能同时保留多个版本","detail":"否则服务器可能重复加载插件或启动失败。"}

{"title":"Assrt 的 SharpCompress 依赖须按宿主区别处理","detail":"Emby Assrt 复用服务器自带版本，不应额外复制 SharpCompress.dll；Jellyfin Assrt 必须保留发布包中同目录的该依赖。"}

{"title":"自动下载由 Emby/Jellyfin 调度，而非插件自行控制","detail":"插件只响应服务器发出的搜索与下载请求；建议先手动搜索确认匹配效果，再决定是否启用媒体库自动下载。"}

{"title":"重复配置字幕下载语言会触发多次下载请求","detail":"同一媒体库的字幕下载语言应只添加一次，例如只保留一个 zho。"}

{"title":"搜索所有字幕源不代表下载全部搜索结果","detail":"SearchAllProviders 的含义是同时搜索多个字幕源。"}

字幕

下载

媒体服务器

面向媒体服务器的中文字幕下载插件

不适合寻找脱离媒体服务器使用的独立字幕下载器：它是 Emby/Jellyfin 插件，只响应服务器发出的字幕搜索与下载请求。

不适合要求每部影片都必定找到对应字幕的任务：某些影片或版本可能没有对应字幕资源。

想给 Emby 或 Jellyfin 片库补全中文字幕的用户：可在既有媒体服务器中增加字幕搜索与下载能力，不必另建字幕处理流程。

希望在 Jellyfin 中尝试不同匹配方式的用户：Thunder 除文件 CID 外，还可启用影片名称辅助搜索，适合需要增加查找路径的任务。

音视频工具

两种路径寻找字幕：结合影片名称与视频特征匹配，为媒体库补全中文字幕提供不同查找方式。

直接处理压缩字幕：Assrt 可下载并解析 ZIP、RAR 压缩包，提取其中支持的字幕文件。

.NET Standard 2.1

.NET 8.0

MeiamSubtitles 是为 Emby 和 Jellyfin 媒体服务器提供中文字幕搜索与下载的插件，集成 Assrt 和迅雷影音字幕源，支持按影片名称或视频特征匹配。Assrt 可提取压缩包内字幕，但需配置 API Token；Thunder 默认读取视频文件计算 CID，无需额外配置。

{"title":"Jellyfin 的 Thunder 可增加名称辅助匹配","detail":"除默认的文件 CID 匹配外，可在插件设置中启用元数据搜索，用影片名称辅助查找字幕。"}

{"title":"Jellyfin 可通过稳定插件仓库接收更新","detail":"正式版同步到稳定插件仓库；Preview 不进入该仓库，需要从 GitHub 手动下载安装。"}

{"title":"搜索结果与下载响应分别进行校验","detail":"搜索结果会经过格式校验、去重和排序；下载前另行校验响应内容，避免将空响应或错误页面保存为字幕。"}

接入媒体服务器：为 Emby 和 Jellyfin 提供字幕搜索与下载能力。

识别中文语言代码：支持 zho、chi、zh-CN 等中文语言代码。

提取字幕文件：Assrt 可从压缩包中选择并提取 .srt、.ass、.ssa 字幕。

读取视频特征：通过异步文件读取计算视频特征，适用于本地及网络媒体库。

整理搜索结果：对字幕搜索结果进行格式校验、去重和排序。

校验下载响应：下载前检查响应内容，避免保存空响应或错误页面。

隐藏日志令牌：日志隐藏 Assrt Token，且不记录完整接口响应。